Naudojimo sąlygos

IA-N Analyse papildinio naudojimo sąlygos

Vertimas pateikiamas tik informaciniais tikslais; galioja tik prancūziška versija.

1.0 versija, 2026 m. spalio 14 d. Šios sąlygos taikomos ElectroniSafe leidžiamam vaizdo analizės papildiniui IA-N Analyse (toliau – „Papildinys“).

1. Leidėjas

ELECTRONISAFE, supaprastinta akcinė bendrovė, kurios kapitalas – 2 500 €, buveinė: 3706 rue du Grand-Mont, 73540 La Bâthie, Prancūzija; RCS Chambéry 924 849 540; ES PVM kodas FR14924849540. Kontaktai: support@electronisafe.fr (pagalba), contact@electronisafe.fr (sutartys ir asmens duomenys, temos eilutė „Données personnelles“), security@electronisafe.fr (saugos pažeidžiamumai).

2. Dalykas ir sutikimas

2.1 Papildinys yra vaizdo analizės programinė įranga, įdiegiama Nx platformos vaizdo valdymo programinės įrangos (VMS) serveryje. Ji analizuoja šio serverio jai perduodamus vaizdus ir grąžina aptiktus objektus bei aliarmus.

2.2 Įdiegdami ar naudodami Papildinį, sutinkate su šiomis sąlygomis. Jei su jomis nesutinkate, jo neįdiekite.

2.3 Papildinio licenciją parduoda ElectroniSafe tiesiogiai arba per platintojus ir montuotojus. Kaina, sąskaitų išrašymas ir mokėjimas sutariami su pardavėju; šios sąlygos reglamentuoja Papildinio licenciją ir naudojimą.

3. Licencija

3.1 ElectroniSafe suteikia jums neišimtinę, neperleidžiamą ir atšaukiamą teisę naudoti Papildinį:

• tik VMS serveryje, aktyvuotame licencijos raktu;
• nupirktam kamerų skaičiui ir nupirktoms parinktims;
• objekto vaizdo stebėjimo tikslais.

3.2 Vienas raktas – vienas serveris. Pirmą kartą aktyvuojant raktas susiejamas su serveriu užhaširuotais techniniais atspaudais (jokių asmens duomenų). Raktas veikia tik viename serveryje vienu metu. Bet koks bandymas apeiti aktyvavimą panaikina licenciją.

3.3 Viena kamera – viena vieta. Papildinys niekada neanalizuoja daugiau kamerų, nei apima licencija. Atlaisvinta vieta gali būti priskirta kitai kamerai.

3.4 Serverio keitimas. Gavusi jūsų platintojo perduotą prašymą, ElectroniSafe atsieja raktą, ir tada jį galima aktyvuoti naujame serveryje.

3.5 ElectroniSafe išlaiko visas teises į Papildinį, jo dokumentaciją ir prekių ženklus „IA-N“ ir „ElectroniSafe“. Jūs gaunate tik naudojimo teisę.

4. Trukmė, bandomasis laikotarpis ir licencijos pabaiga

4.1 Metinė licencija kiekvienai kamerai. Ji galioja vienerius metus nuo pirmojo aktyvavimo VMS; jos pabaigos data rodoma VMS. Pratęsimas užsakomas pas pardavėją.

4.2 Bandomasis laikotarpis. Bandomasis raktas galioja 30 arba 90 dienų, priklausomai nuo išduoto rakto. Analizė sustoja kitą dieną po pabaigos datos, be lengvatinio laikotarpio.

4.3 Pabaiga. Pasibaigus nepratęstai metinei licencijai, analizė tęsiasi 30 dienų su įspėjimu VMS, o paskui sustoja.

4.4 Nėra ryšio su licencijų portalu. Licencija tęsiasi 30 dienų, bet niekada ne ilgiau nei iki pabaigos datos, o paskui analizė sustoja.

4.5 Visais šiais atvejais sustoja tik analizė: VMS vaizdas ir įrašymas niekada nenukenčia.

4.6 Sustabdymas ir atšaukimas. Pažeidus šias sąlygas (visų pirma kopijuojant, apeinant licenciją ar naudojant 7 straipsnyje neleidžiamu būdu), ElectroniSafe gali sustabdyti arba atšaukti licenciją po rašytinio pranešimo, į kurį nebuvo reaguota per 8 dienas. Pasibaigus licencijai, Papildinį pašalinate.

5. Kas draudžiama

Išskyrus įstatymo leidžiamus atvejus (Prancūzijos Intelektinės nuosavybės kodekso L.122-6-1 straipsnis: atsarginė kopija, veikimo stebėjimas, sąveikumas), jūs neturite teisės:

• dekompiliuoti, išrinkti, išaiškinti ar keisti Papildinio, kurti iš jo išvestinių kūrinių arba išgauti iš jo dirbtinio intelekto modelių;
• apeiti ar išjungti licencijos kontrolės, serverio atspaudo ar apsaugos nuo kopijavimo;
• kopijuoti Papildinio, kad jis būtų naudojamas kitame serveryje nei licencijoje nurodytasis;
• platinti, sublicencijuoti, nuomoti, skolinti ar komercializuoti Papildinio, išskyrus licencijų perpardavimą platintojų ir montuotojų pagal jų susitarimą su ElectroniSafe;
• pašalinti, paslėpti ar pakeisti nuosavybės žymų, prekių ženklų ar autorių teisių;
• naudoti Papildinio konkuruojančiam produktui kurti;
• atlikti įsilaužimo testų be išankstinio rašytinio ElectroniSafe leidimo. Apie pažeidžiamumą pranešti žr. mūsų puslapį Sauga.

6. Trečiųjų šalių komponentai

Papildinyje yra trečiųjų šalių komponentų, kuriems taikomos jų pačių licencijos. Jų sąrašas ir licencijų tekstai pateikiami rinkinio faile „LICENCES_TIERCES.txt“. Šiems komponentams jų licencijos turi pirmenybę prieš 5 straipsnį. Kai licencija to reikalauja, šiame faile nurodoma, kur gauti atitinkamą pirminį kodą.

7. Leidžiami ir neleidžiami naudojimo būdai

7.1 Papildinys aptinka žmones, transporto priemones ir gyvūnus, o su tam skirta parinktimi skaito lėtai judančių transporto priemonių valstybinius numerius (įvažiavimai, užtvarai, stovėjimo aikštelės). Jis niekada nesiekia sužinoti, kas yra žmogus: nėra nei veido atpažinimo, nei biometrinio identifikavimo.

7.2 Papildinio naudoti draudžiama:

• žmonėms identifikuoti pagal biometrinius duomenis, jų emocijoms nustatyti ar jiems klasifikuoti pagal jautrias charakteristikas;
• darbuotojams vertinti ar stebėti plačiau nei reikia turtui ir asmenims apsaugoti;
• viešajai gatvei, visuomenei atviroms vietoms ar kaimyninių nuosavybių vidui filmuoti daugiau, nei leidžia įstatymas, arba be jo reikalaujamų leidimų;
• kaip mašinos ar įrenginio, kuriam taikomi gaminių saugos reglamentai, saugos komponento;
• teisėsaugos institucijų arba jų vardu tyrimo tikslais.

7.3 Už neleidžiamą naudojimą atsako tik tas, kas apie jį nusprendė.

8. Asmens duomenys

8.1 Kameros filmuoja žmones: tai yra asmens duomenys. Klientas, kuris eksploatuoja objektą ir nusprendžia, kas filmuojama, yra duomenų valdytojas. ElectroniSafe yra Papildinio leidėja, jį kurianti ir plėtojanti.

8.2 Papildinys analizuoja vaizdus VMS serverio atmintyje: jis neįrašo ir nesiunčia jokio vaizdo. Aptiktus objektus, aliarmus ir numerius saugo VMS pagal kliento nustatytą saugojimo trukmę.

8.3 Licencijai į ElectroniSafe licencijų portalą, talpinamą Prancūzijoje, siunčiama tik ši informacija: raktas, kamerų skaičius, užhaširuoti techniniai serverio atspaudai ir VMS bei Papildinio versijos. Jokio vaizdo, jokio kameros pavadinimo.

8.4 Klientas ir jo montuotojas atsako už tai, kad būtų informuojami filmuojami asmenys (informacinis skydelis, užuomina apie automatinę vaizdų analizę), nustatyta ribota saugojimo trukmė (vaizdo stebėjimo atveju pagal numatytuosius nustatymus – ne daugiau kaip 30 dienų), prireikus atliktas poveikio vertinimas, paslėptos privačios zonos (kaimyniniai langai, viešoji gatvė) naudojant Papildinio neįtraukiamas zonas ir kameros privatumo kaukę, o numerių skaitymas apribotas griežtai būtina zona.

9. Jokios rezultato garantijos aptikimui

Dirbtinio intelekto atliekama analizė sukelia klaidingus įspėjimus ir gali praleisti įvykius (naktis, lietus, kontražūras, atstumas, nešvari ar blogai nukreipta kamera, elektros ar tinklo sutrikimas). Papildinys nėra sertifikuota saugos sistema: jis nepakeičia nei signalizacijos, nei nuotolinės stebėsenos, nei žmogaus buvimo. Jis padeda aptikti ir įspėti.

10. Garantija ir atsakomybė

10.1 Papildinys teikiamas „tokios būklės, kokia yra“; įstatymų numatytos garantijos, kurių negalima atmesti, lieka taikomos. Jis palaikomas VMS versijose, kurias patvirtino ElectroniSafe ir kurios nurodytos montuotojo vadove ir integracijos juostoje; kitoje versijoje jo veikimas negarantuojamas.

10.2 Bendra ElectroniSafe atsakomybė, neatsižvelgiant į priežastį, ribojama faktiškai sumokėta licencijos suma už 12 mėnesių iki įvykio, dėl kurio kyla atsakomybė.

10.3 ElectroniSafe neatsako už: netiesioginę žalą (veiklos nutrūkimą, pajamų praradimą, galimybės praradimą); įsilaužimo, vagystės ar neaptikto nuostolio pasekmes; trečiųjų šalių įrangos (kamerų, tinklo saugyklos, tinklo) gedimus; duomenų praradimą dėl netinkamos tinklo konfigūracijos; klaidingus įspėjimus ir praleistus aptikimus, būdingus dirbtinio intelekto atliekamai analizei.

10.4 Šie apribojimai netaikomi didelio neatsargumo ar tyčios atveju, kūno sužalojimo atveju, atsakomybei už netinkamos kokybės gaminius, taip pat kai įstatymas draudžia riboti atsakomybę.

11. Naujinimai

ElectroniSafe gali teikti naujas Papildinio versijas. Jos įdiegiamos rinkinio diegimo programa, kuri išsaugo licenciją ir nustatymus. Saugos pataisos nemokamos, kol licencija aktyvi, o kiekviena Papildinio versija saugos pataisas gauna bent 5 metus nuo išleidimo.

12. Taikytina teisė ir ginčai

12.1 Šioms sąlygoms taikoma Prancūzijos teisė. Vienos konvencija dėl tarptautinio prekių pardavimo netaikoma.

12.2 Kilus ginčui, šalys pirmiausia siekia taikaus sprendimo 30 dienų po rašytinio prašymo.

12.3 Jei to nepavyksta pasiekti, bet koks ginčas tarp prekybininkų priklauso išimtinei Chambéry komercinio teismo jurisdikcijai, net ir esant keliems atsakovams ar kreipiantis dėl garantijos. Jei kita šalis nėra prekybininkas, taikomos bendrosios jurisdikcijos taisyklės.

13. Pakeitimai

ElectroniSafe gali keisti šias sąlygas. Nauja versija taikoma licencijoms, užsakytoms po jos paskelbimo šiame puslapyje.

14. Kontaktai

Pagalba: support@electronisafe.fr (žr. puslapį Pagalba). Sutartys ir asmens duomenys: contact@electronisafe.fr (žr. privatumo politiką). Saugos pažeidžiamumai: security@electronisafe.fr. Duomenys, BDAR ir sauga: puslapis Pasitikėjimas.

1.0 versija, 2026 m. spalio 14 d.