Pogoji uporabe

Pogoji uporabe vtičnika IA-N Analyse

Prevod je podan zgolj informativno; veljavna je samo francoska različica.

Različica 1.0 z dne 14. oktobra 2026. Ti pogoji veljajo za vtičnik za video analitiko IA-N Analyse (v nadaljevanju »Vtičnik«), ki ga izdaja ElectroniSafe.

1. Izdajatelj

ELECTRONISAFE, poenostavljena delniška družba (SAS) z osnovnim kapitalom 2 500 €, sedež: 3706 rue du Grand-Mont, 73540 La Bâthie, Francija; RCS Chambéry 924 849 540; davčna številka za DDV FR14924849540. Stiki: support@electronisafe.fr (podpora), contact@electronisafe.fr (pogodbe in osebni podatki, zadeva »Données personnelles«), security@electronisafe.fr (ranljivosti).

2. Predmet in sprejem

2.1 Vtičnik je programska oprema za video analitiko, ki se namesti v strežnik programske opreme za upravljanje videa (VMS) platforme Nx. Analizira slike, ki mu jih ta strežnik posreduje, in mu vrača zaznane predmete ter alarme.

2.2 Z namestitvijo ali uporabo Vtičnika sprejemate te pogoje. Če jih ne sprejemate, ga ne nameščajte.

2.3 Licenco za Vtičnik prodaja ElectroniSafe, neposredno ali prek distributerjev in inštalaterjev. Cena, obračun in plačilo se dogovorijo s prodajalcem; ti pogoji urejajo licenco in uporabo Vtičnika.

3. Licenca

3.1 ElectroniSafe vam podeljuje neizključno, neprenosljivo in preklicljivo pravico do uporabe Vtičnika:

• samo na strežniku VMS, aktiviranem z licenčnim ključem;
• za število kamer in možnosti, ki so bile kupljene;
• za potrebe videonadzora lokacije.

3.2 En ključ na strežnik. Ob prvi aktivaciji se ključ veže na strežnik s zgoščenimi tehničnimi prstnimi odtisi (brez osebnih podatkov). Ključ deluje samo na enem strežniku naenkrat. Vsak poskus zaobiti aktivacijo povzroči ničnost licence.

3.3 Ena kamera, eno mesto. Vtičnik nikoli ne analizira več kamer, kot jih licenca pokriva. Sproščeno mesto se lahko dodeli drugi kameri.

3.4 Zamenjava strežnika. Na zahtevo, ki jo posreduje vaš distributer, ElectroniSafe ključ razveže, nato ga je mogoče aktivirati na novem strežniku.

3.5 ElectroniSafe ostaja imetnik vseh pravic do Vtičnika, njegove dokumentacije ter znamk »IA-N« in »ElectroniSafe«. Prejmete le pravico do uporabe.

4. Trajanje, preskusno obdobje in prenehanje licence

4.1 Letna licenca, na kamero. Velja eno leto od prve aktivacije v VMS; datum njenega izteka je prikazan v VMS. Podaljšanje se naroči pri prodajalcu.

4.2 Preskusno obdobje. Preskusni ključ velja 30 ali 90 dni, odvisno od izročenega ključa. Analiza se ustavi dan po datumu izteka, brez odloga.

4.3 Potek. Ob poteku nepodaljšane letne licence analiza teče še 30 dni z opozorilom v VMS, nato se ustavi.

4.4 Brez stika s portalom za licence. Licenca deluje še 30 dni, nikoli po datumu izteka, nato se analiza ustavi.

4.5 V vseh teh primerih se ustavi samo analiza: video in snemanje VMS nista nikoli prizadeta.

4.6 Začasna ukinitev in preklic. Ob kršitvi teh pogojev (zlasti kopiranje, zaobidenje licence ali uporaba, izključena v členu 7) lahko ElectroniSafe licenco začasno odvzame ali prekliče po pisnem obvestilu, ki je ostalo brez učinka 8 dni. Ob koncu licence Vtičnik odstranite.

5. Kaj je prepovedano

Razen v primerih, ki jih dovoljuje zakon (člen L.122-6-1 francoskega zakonika o intelektualni lastnini: varnostna kopija, opazovanje delovanja, interoperabilnost), ne smete:

• dekompilirati, razstavljati, deobfuscirati ali spreminjati Vtičnika, iz njega ustvarjati izpeljanih del ali iz njega izvleči modelov umetne inteligence;
• zaobiti ali onemogočiti nadzora licence, prstnega odtisa strežnika ali zaščite pred kopiranjem;
• kopirati Vtičnika za uporabo na drugem strežniku, kot je strežnik licence;
• distribuirati, podlicencirati, dajati v najem, posojati ali tržiti Vtičnika, razen pri nadaljnji prodaji licenc s strani distributerjev in inštalaterjev v okviru njihovega dogovora z ElectroniSafe;
• odstraniti, prikriti ali spremeniti oznak lastništva, znamk ali avtorskih pravic;
• uporabljati Vtičnika za razvoj konkurenčnega izdelka;
• izvajati penetracijskih testov brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe ElectroniSafe. Za prijavo ranljivosti glejte našo stran Varnost.

6. Komponente tretjih oseb

Vtičnik vsebuje komponente tretjih oseb, za katere veljajo njihove lastne licence. Njihov seznam in besedilo njihovih licenc sta priložena v datoteki »LICENCES_TIERCES.txt« v kompletu. Za te komponente imajo njihove licence prednost pred členom 5. Kadar licenca to zahteva, ta datoteka navaja, kje pridobiti ustrezno izvorno kodo.

7. Dovoljene in izključene uporabe

7.1 Vtičnik zaznava osebe, vozila in živali ter z ustrezno možnostjo bere registrske tablice vozil pri počasni vožnji (dostopi, zapornice, parkirišča). Nikoli ne poskuša ugotoviti, kdo je oseba: brez prepoznavanja obrazov, brez biometrične identifikacije.

7.2 Vtičnika je prepovedano uporabljati:

• za identifikacijo oseb z biometričnimi podatki, sklepanje o njihovih čustvih ali njihovo razvrščanje po občutljivih lastnostih;
• za ocenjevanje ali nadzorovanje zaposlenih izven varovanja premoženja in oseb;
• za snemanje javne ceste, javno dostopnih krajev ali notranjosti sosednjih posesti preko tega, kar dovoljuje zakon, ali brez dovoljenj, ki jih zakon zahteva;
• kot varnostne komponente stroja ali naprave, za katero velja predpis o varnosti izdelkov;
• s strani organov pregona ali za njih za namene preiskave.

7.3 Izključena uporaba je izključno odgovornost tistega, ki o njej odloči.

8. Osebni podatki

8.1 Kamere snemajo osebe: to so osebni podatki. Stranka, ki upravlja lokacijo in odloča, kaj se snema, je upravljavec. ElectroniSafe je izdajatelj Vtičnika, ki ga zasnuje in razvije.

8.2 Vtičnik analizira slike v pomnilniku strežnika VMS: ne shranjuje nobene slike in je ne pošilja. Zaznane predmete, alarme in tablice hrani VMS v skladu s časom hrambe, ki ga nastavi stranka.

8.3 Za licenco se v portal za licence družbe ElectroniSafe, gostovan v Franciji, pošljejo samo naslednje informacije: ključ, število kamer, zgoščeni tehnični prstni odtisi strežnika ter različice VMS in Vtičnika. Nobene slike, nobenega imena kamere.

8.4 Stranka in njen inštalater morata obvestiti posnete osebe (informacijska tabla, navedba samodejne analize slik), določiti omejen čas hrambe (pri videonadzoru privzeto največ 30 dni), izvesti oceno učinka, kadar je zahtevana, zakriti zasebna območja (sosednja okna, javna cesta) z izključenimi območji Vtičnika in maskami zasebnosti kamere ter omejiti branje tablic na strogo potrebno območje.

9. Brez zagotovila rezultata zaznavanja

Analiza z umetno inteligenco povzroča lažna opozorila in lahko zgreši dogodke (noč, dež, protisvetloba, razdalja, umazana ali slabo usmerjena kamera, izpad elektrike ali omrežja). Vtičnik ni certificiran varnostni sistem: ne nadomešča ne alarma, ne daljinskega nadzora, ne človeške prisotnosti. Pomaga zaznavati in opozarjati.

10. Garancija in odgovornost

10.1 Vtičnik se zagotavlja »takšen, kot je«; zakonske garancije, ki jih ni mogoče izključiti, ostanejo v veljavi. Podprt je na različicah VMS, ki jih je potrdil ElectroniSafe in so navedene v priročniku za inštalaterje ter v pasici integracije; na drugi različici njegovo delovanje ni zagotovljeno.

10.2 Skupna odgovornost družbe ElectroniSafe, iz kakršnega koli razloga, je omejena na znesek licence, ki je bil dejansko plačan za 12 mesecev pred dejanjem, ki jo sproži.

10.3 ElectroniSafe ne odgovarja za: posredno škodo (izpad poslovanja, prihodkov, izgubo priložnosti); posledice vloma, kraje ali škodnega dogodka, ki ni bil zaznan; okvare opreme tretjih oseb (kamere, omrežna shramba, omrežje); izgube podatkov zaradi napačne konfiguracije omrežja; lažna opozorila in zgrešene zaznave, ki so lastni analizi z umetno inteligenco.

10.4 Te omejitve ne veljajo v primeru hude ali naklepne malomarnosti, za telesne poškodbe, za odgovornost za proizvode z napako, niti kadar zakon prepoveduje omejitev odgovornosti.

11. Posodobitve

ElectroniSafe lahko zagotovi nove različice Vtičnika. Namestijo se z namestitvenim programom iz kompleta, ki ohrani licenco in nastavitve. Varnostni popravki so brezplačni, dokler je licenca aktivna, vsaka različica Vtičnika pa prejema varnostne popravke vsaj 5 let po izidu.

12. Veljavno pravo in spori

12.1 Za te pogoje velja francosko pravo. Dunajska konvencija o pogodbah o mednarodni prodaji blaga je izključena.

12.2 V primeru spora stranki najprej iščeta mirno rešitev 30 dni po pisni zahtevi.

12.3 Če to ne uspe, je za vsak spor med trgovci izključno pristojno gospodarsko sodišče v Chambéryju, tudi v primeru več tožencev ali tožbe za jamstvo. Če druga stranka ni trgovec, veljajo splošna pravila o pristojnosti.

13. Spremembe

ElectroniSafe lahko te pogoje spremeni. Nova različica velja za licence, naročene po njeni objavi na tej strani.

14. Stik

Podpora: support@electronisafe.fr (glejte stran Podpora). Pogodbe in osebni podatki: contact@electronisafe.fr (glejte politiko zasebnosti). Varnostne ranljivosti: security@electronisafe.fr. Podatki, GDPR in varnost: stran Zaupanje.

Različica 1.0 z dne 14. oktobra 2026.