Podmienky používania

Podmienky používania zásuvného modulu IA-N Analyse

Preklad je poskytnutý len na informačné účely; rozhodujúca je výlučne francúzska verzia.

Verzia 1.0 zo 14. októbra 2026. Tieto podmienky sa vzťahujú na zásuvný modul na analýzu videa IA-N Analyse (ďalej len „zásuvný modul“), ktorého vydavateľom je ElectroniSafe.

1. Vydavateľ

ELECTRONISAFE, zjednodušená akciová spoločnosť (société par actions simplifiée) so základným imaním 2 500 €, sídlo: 3706 rue du Grand-Mont, 73540 La Bâthie, Francúzsko; RCS Chambéry 924 849 540; identifikačné číslo pre DPH FR14924849540. Kontakty: support@electronisafe.fr (podpora), contact@electronisafe.fr (zmluvy a osobné údaje, predmet „Données personnelles“), security@electronisafe.fr (bezpečnostné zraniteľnosti).

2. Predmet a prijatie

2.1 Zásuvný modul je softvér na analýzu videa, ktorý sa inštaluje do servera softvéru na správu videa (VMS) platformy Nx. Analyzuje obrazy, ktoré mu tento server odovzdáva, a vracia mu zistené objekty a alarmy.

2.2 Inštaláciou alebo používaním zásuvného modulu tieto podmienky prijímate. Ak ich neprijímate, nenainštalujte ho.

2.3 Licenciu na zásuvný modul predáva ElectroniSafe, priamo alebo prostredníctvom distribútorov a inštalatérov. Cena, fakturácia a platba sa dohodnú s predávajúcim; tieto podmienky upravujú licenciu a používanie zásuvného modulu.

3. Licencia

3.1 ElectroniSafe vám udeľuje nevýhradné, neprenosné a odvolateľné právo používať zásuvný modul:

• len na serveri VMS aktivovanom licenčným kľúčom;
• pre zakúpený počet kamier a možností;
• na potreby kamerového dohľadu lokality.

3.2 Jeden kľúč na server. Pri prvej aktivácii sa kľúč viaže na server pomocou hašovaných technických odtlačkov (žiadne osobné údaje). Kľúč funguje vždy len na jednom serveri. Každý pokus o obídenie aktivácie spôsobuje neplatnosť licencie.

3.3 Jedna kamera, jedno miesto. Zásuvný modul nikdy neanalyzuje viac kamier, než pokrýva licencia. Uvoľnené miesto možno prideliť inej kamere.

3.4 Zmena servera. Na žiadosť odovzdanú vaším distribútorom ElectroniSafe kľúč odviaže a ten potom možno aktivovať na novom serveri.

3.5 ElectroniSafe zostáva držiteľom všetkých práv k zásuvnému modulu, jeho dokumentácii a ochranným známkam „IA-N“ a „ElectroniSafe“. Získavate len právo na používanie.

4. Trvanie, skúšobná verzia a koniec licencie

4.1 Ročná licencia na kameru. Platí jeden rok od prvej aktivácie vo VMS; dátum jej skončenia sa zobrazuje vo VMS. Obnovenie sa objednáva u predávajúceho.

4.2 Skúšobná verzia. Skúšobný kľúč platí 30 alebo 90 dní podľa odovzdaného kľúča. Analýza sa zastaví nasledujúci deň po dátume skončenia, bez odkladu.

4.3 Uplynutie platnosti. Po uplynutí platnosti neobnovenej ročnej licencie analýza pokračuje 30 dní s upozornením vo VMS a potom sa zastaví.

4.4 Bez spojenia s licenčným portálom. Licencia pokračuje 30 dní, nikdy nie za dátum svojho skončenia, a potom sa analýza zastaví.

4.5 Vo všetkých týchto prípadoch sa zastaví len analýza: video a nahrávanie VMS nie sú nikdy ovplyvnené.

4.6 Pozastavenie a odvolanie. V prípade porušenia týchto podmienok (najmä kopírovania, obídenia licencie alebo použitia vylúčeného v článku 7) môže ElectroniSafe licenciu pozastaviť alebo odvolať po písomnom upozornení, ktoré zostalo 8 dní bez účinku. Po skončení licencie zásuvný modul odinštalujete.

5. Čo je zakázané

Okrem prípadov povolených zákonom (článok L.122-6-1 francúzskeho Zákonníka duševného vlastníctva: záložná kópia, pozorovanie fungovania, interoperabilita) nesmiete:

• dekompilovať, rozoberať, odstraňovať obfuskáciu alebo upravovať zásuvný modul, vytvárať z neho odvodené diela alebo z neho extrahovať modely umelej inteligencie;
• obchádzať alebo neutralizovať kontrolu licencie, odtlačok servera alebo ochranu proti kopírovaniu;
• kopírovať zásuvný modul na účely jeho používania na inom serveri, než je server licencie;
• distribuovať, udeľovať sublicencie, prenajímať, požičiavať alebo komerčne využívať zásuvný modul, okrem ďalšieho predaja licencií distribútormi a inštalatérmi v rámci ich dohody s ElectroniSafe;
• odstraňovať, zakrývať alebo meniť označenia vlastníctva, ochranné známky alebo autorské práva;
• používať zásuvný modul na vývoj konkurenčného produktu;
• vykonávať penetračné testy bez predchádzajúceho písomného povolenia ElectroniSafe. Na nahlásenie zraniteľnosti pozrite našu stránku Bezpečnosť.

6. Komponenty tretích strán

Zásuvný modul obsahuje komponenty tretích strán, na ktoré sa vzťahujú ich vlastné licencie. Ich zoznam a znenie ich licencií sú dodané v súbore „LICENCES_TIERCES.txt“ v inštalačnej súprave. Pre tieto komponenty majú ich licencie prednosť pred článkom 5. Ak to licencia vyžaduje, tento súbor uvádza, kde získať zodpovedajúci zdrojový kód.

7. Povolené a vylúčené použitia

7.1 Zásuvný modul rozpoznáva osoby, vozidlá a zvieratá a s príslušnou možnosťou číta evidenčné čísla vozidiel idúcich pomaly (vjazdy, závory, parkoviská). Nikdy sa nesnaží zistiť, kto osoba je: žiadne rozpoznávanie tvárí, žiadna biometrická identifikácia.

7.2 Zásuvný modul je zakázané používať:

• na identifikáciu osôb pomocou biometrických údajov, odvodzovanie ich emócií alebo ich zaraďovanie podľa citlivých charakteristík;
• na hodnotenie alebo sledovanie zamestnancov nad rámec ochrany majetku a osôb;
• na snímanie verejnej komunikácie, miest prístupných verejnosti alebo vnútra susedných nehnuteľností nad rámec toho, čo zákon umožňuje, alebo bez povolení, ktoré vyžaduje;
• ako bezpečnostný komponent stroja alebo zariadenia, na ktoré sa vzťahujú predpisy o bezpečnosti výrobkov;
• orgánmi činnými v trestnom konaní alebo pre ne na účely vyšetrovania.

7.3 Za vylúčené použitie nesie zodpovednosť výlučne ten, kto o ňom rozhodne.

8. Osobné údaje

8.1 Kamery snímajú osoby: ide o osobné údaje. Klient, ktorý lokalitu prevádzkuje a rozhoduje o tom, čo sa snímá, je prevádzkovateľom. ElectroniSafe je vydavateľom zásuvného modulu, ktorý navrhuje a vyvíja.

8.2 Zásuvný modul analyzuje obrazy v pamäti servera VMS: neukladá žiadny obraz a žiadny neodosiela. Zistené objekty, alarmy a ŠPZ uchováva VMS podľa doby uchovávania nastavenej klientom.

8.3 Pre licenciu sa na licenčný portál ElectroniSafe, hostovaný vo Francúzsku, odosielajú len tieto informácie: kľúč, počet kamier, hašované technické odtlačky servera a verzie VMS a zásuvného modulu. Žiadny obraz, žiadny názov kamery.

8.4 Je na klientovi a jeho inštalatérovi, aby informovali snímané osoby (informačná tabuľa, zmienka o automatickej analýze obrazov), stanovili obmedzenú dobu uchovávania (pri kamerovom dohľade predvolene najviac 30 dní), vykonali posúdenie vplyvu, ak sa vyžaduje, zakryli súkromné zóny (susedné okná, verejná komunikácia) pomocou vylúčených zón zásuvného modulu a masky súkromia kamery a obmedzili čítanie ŠPZ na prísne nevyhnutnú zónu.

9. Žiadna záruka výsledku detekcie

Analýza pomocou umelej inteligencie vytvára falošné poplachy a môže prehliadnuť udalosti (noc, dážď, protisvetlo, vzdialenosť, znečistená alebo zle nasmerovaná kamera, výpadok elektriny alebo siete). Zásuvný modul nie je certifikovaný bezpečnostný systém: nenahrádza ani alarm, ani monitorovanie alarmov, ani ľudskú prítomnosť. Pomáha detegovať a upozorňovať.

10. Záruka a zodpovednosť

10.1 Zásuvný modul sa poskytuje „tak, ako je“; zákonné záruky, ktoré nemožno vylúčiť, zostávajú v platnosti. Je podporovaný vo verziách VMS overených spoločnosťou ElectroniSafe, uvedených v príručke inštalatéra a v pruhu integrácie; v inej verzii jeho fungovanie nie je zaručené.

10.2 Celková zodpovednosť ElectroniSafe zo všetkých titulov je obmedzená na výšku licencie skutočne zaplatenú za 12 mesiacov predchádzajúcich udalosti, ktorá zodpovednosť zakladá.

10.3 ElectroniSafe nezodpovedá za: nepriame škody (strata prevádzky, obratu, strata príležitosti); následky vlámania, krádeže alebo nezistenej škodovej udalosti; poruchy zariadení tretích strán (kamery, sieťové úložisko, sieť); straty údajov spôsobené nesprávnou konfiguráciou siete; falošné poplachy a zmeškané detekcie, ktoré sú vlastné analýze pomocou umelej inteligencie.

10.4 Tieto obmedzenia sa neuplatňujú v prípade hrubého alebo úmyselného pochybenia, pri škodách na zdraví, pri zodpovednosti za chybné výrobky ani vtedy, keď zákon zakazuje obmedzenie zodpovednosti.

11. Aktualizácie

ElectroniSafe môže poskytovať nové verzie zásuvného modulu. Inštalujú sa pomocou inštalačného programu súpravy, ktorý zachováva licenciu a nastavenia. Bezpečnostné opravy sú bezplatné, kým je licencia aktívna, a každá verzia zásuvného modulu dostáva bezpečnostné opravy najmenej 5 rokov po svojom vydaní.

12. Rozhodné právo a spory

12.1 Tieto podmienky sa spravujú francúzskym právom. Viedenský dohovor o medzinárodnej kúpe tovaru je vylúčený.

12.2 V prípade sporu strany najprv hľadajú zmierlivé riešenie počas 30 dní po písomnej výzve.

12.3 V opačnom prípade patrí každý spor medzi podnikateľmi do výlučnej právomoci obchodného súdu v Chambéry, a to aj v prípade viacerých odporcov alebo vedľajšieho zásahu. Ak druhá strana nie je podnikateľ, uplatnia sa všeobecné pravidlá právomoci.

13. Zmeny

ElectroniSafe môže tieto podmienky meniť. Nová verzia sa vzťahuje na licencie objednané po jej zverejnení na tejto stránke.

14. Kontakt

Podpora: support@electronisafe.fr (pozrite stránku Podpora). Zmluvy a osobné údaje: contact@electronisafe.fr (pozrite zásady ochrany osobných údajov). Bezpečnostné zraniteľnosti: security@electronisafe.fr. Údaje, GDPR a bezpečnosť: stránka Dôvera.

Verzia 1.0 zo 14. októbra 2026.