Warunki korzystania

Warunki korzystania z wtyczki IA-N Analyse

Tłumaczenie podane w celach informacyjnych; wiążąca jest wyłącznie wersja francuska.

Wersja 1.0 z 14 października 2026 r. Niniejsze warunki mają zastosowanie do wtyczki do analizy wideo IA-N Analyse (dalej „Wtyczka”), wydawanej przez ElectroniSafe.

1. Wydawca

ELECTRONISAFE, spółka akcyjna uproszczona (société par actions simplifiée) o kapitale 2 500 €, siedziba: 3706 rue du Grand-Mont, 73540 La Bâthie, Francja; RCS Chambéry 924 849 540; wewnątrzwspólnotowy numer VAT FR14924849540. Kontakt: support@electronisafe.fr (wsparcie), contact@electronisafe.fr (umowy i dane osobowe, temat „Données personnelles”), security@electronisafe.fr (luki w zabezpieczeniach).

2. Przedmiot i akceptacja

2.1 Wtyczka jest oprogramowaniem do analizy wideo, które instaluje się na serwerze oprogramowania do zarządzania obrazem wideo (VMS) platformy Nx. Analizuje ona obrazy przekazywane jej przez ten serwer i odsyła mu wykryte obiekty oraz alarmy.

2.2 Instalując lub używając Wtyczki, akceptują Państwo niniejsze warunki. Jeśli ich Państwo nie akceptują, nie należy jej instalować.

2.3 Licencja na Wtyczkę jest sprzedawana przez ElectroniSafe, bezpośrednio lub za pośrednictwem dystrybutorów i instalatorów. Cena, fakturowanie i płatność są uzgadniane ze sprzedawcą; niniejsze warunki regulują licencję i korzystanie z Wtyczki.

3. Licencja

3.1 ElectroniSafe udziela Państwu niewyłącznego, niezbywalnego i odwoływalnego prawa korzystania z Wtyczki:

• wyłącznie na serwerze VMS aktywowanym kluczem licencyjnym;
• dla zakupionej liczby kamer i opcji;
• na potrzeby ochrony wizyjnej obiektu.

3.2 Jeden klucz na serwer. Przy pierwszej aktywacji klucz zostaje powiązany z serwerem za pomocą zahaszowanych odcisków technicznych (żadnych danych osobowych). Klucz działa tylko na jednym serwerze naraz. Każda próba obejścia aktywacji powoduje nieważność licencji.

3.3 Jedna kamera, jedno miejsce. Wtyczka nigdy nie analizuje więcej kamer, niż obejmuje licencja. Zwolnione miejsce można przypisać innej kamerze.

3.4 Zmiana serwera. Na wniosek przekazany przez Państwa dystrybutora ElectroniSafe rozwiązuje powiązanie klucza, który może wówczas zostać aktywowany na nowym serwerze.

3.5 ElectroniSafe zachowuje wszelkie prawa do Wtyczki, jej dokumentacji oraz znaków towarowych „IA-N” i „ElectroniSafe”. Otrzymują Państwo wyłącznie prawo korzystania.

4. Czas trwania, okres próbny i wygaśnięcie licencji

4.1 Licencja roczna, na kamerę. Obowiązuje rok od pierwszej aktywacji w VMS; data jej zakończenia jest wyświetlana w VMS. Odnowienie zamawia się u sprzedawcy.

4.2 Okres próbny. Klucz próbny obowiązuje 30 lub 90 dni, w zależności od przekazanego klucza. Analiza zatrzymuje się następnego dnia po dacie zakończenia, bez okresu karencji.

4.3 Termin wygaśnięcia. Po wygaśnięciu nieodnowionej licencji rocznej analiza działa jeszcze przez 30 dni z ostrzeżeniem w VMS, a następnie zatrzymuje się.

4.4 Brak kontaktu z portalem licencji. Licencja działa nadal przez 30 dni, nigdy dłużej niż do daty jej zakończenia, a następnie analiza zatrzymuje się.

4.5 We wszystkich tych przypadkach zatrzymuje się wyłącznie analiza: obraz wideo i nagrywanie VMS nigdy nie są dotknięte.

4.6 Zawieszenie i cofnięcie. W razie naruszenia niniejszych warunków (w szczególności kopiowania, obejścia licencji lub zastosowania wyłączonego w art. 7) ElectroniSafe może zawiesić lub cofnąć licencję po pisemnym wezwaniu, które pozostało bezskuteczne przez 8 dni. Po zakończeniu licencji odinstalowują Państwo Wtyczkę.

5. Co jest zabronione

Poza przypadkami dozwolonymi przez prawo (art. L.122-6-1 francuskiego Kodeksu własności intelektualnej: kopia zapasowa, obserwacja działania, interoperacyjność) nie wolno Państwu:

• dekompilować, deasemblować, usuwać zaciemnienia kodu ani modyfikować Wtyczki, tworzyć jej utworów zależnych ani wyodrębniać z niej modeli sztucznej inteligencji;
• obchodzić ani wyłączać kontroli licencji, odcisku serwera ani zabezpieczenia przed kopiowaniem;
• kopiować Wtyczki w celu używania jej na innym serwerze niż serwer objęty licencją;
• rozpowszechniać, udzielać podlicencji, wynajmować, użyczać ani komercjalizować Wtyczki, z wyjątkiem odsprzedaży licencji przez dystrybutorów i instalatorów w ramach ich umowy z ElectroniSafe;
• usuwać, ukrywać ani zmieniać oznaczeń własności, znaków towarowych lub praw autorskich;
• używać Wtyczki do opracowania produktu konkurencyjnego;
• przeprowadzać testów penetracyjnych bez uprzedniej pisemnej zgody ElectroniSafe. Aby zgłosić lukę, zob. naszą stronę Bezpieczeństwo.

6. Komponenty stron trzecich

Wtyczka zawiera komponenty stron trzecich podlegające własnym licencjom. Ich lista i tekst ich licencji są dostarczane w pliku „LICENCES_TIERCES.txt” zestawu. W odniesieniu do tych komponentów ich licencje mają pierwszeństwo przed art. 5. Gdy licencja tego wymaga, plik ten wskazuje, gdzie uzyskać odpowiedni kod źródłowy.

7. Zastosowania dozwolone i wyłączone

7.1 Wtyczka wykrywa osoby, pojazdy i zwierzęta oraz, z dedykowaną opcją, odczytuje tablice rejestracyjne pojazdów poruszających się w tempie kroku (wjazdy, szlabany, parkingi). Nigdy nie próbuje ustalić, kim jest dana osoba: brak rozpoznawania twarzy, brak identyfikacji biometrycznej.

7.2 Zabrania się używania Wtyczki:

• do identyfikowania osób na podstawie danych biometrycznych, wnioskowania o ich emocjach lub klasyfikowania ich według cech wrażliwych;
• do oceny lub nadzorowania pracowników poza ochroną mienia i osób;
• do filmowania drogi publicznej, miejsc dostępnych dla publiczności lub wnętrza sąsiednich posesji w zakresie wykraczającym poza to, na co pozwala prawo, lub bez wymaganych przez nie zezwoleń;
• jako elementu zabezpieczającego maszyny lub instalacji podlegającej przepisom o bezpieczeństwie produktów;
• przez organy ścigania lub na ich rzecz w celach dochodzeniowych.

7.3 Zastosowanie wyłączone obciąża wyłączną odpowiedzialnością tego, kto o nim zdecyduje.

8. Dane osobowe

8.1 Kamery filmują osoby: są to dane osobowe. Klient, który eksploatuje obiekt i decyduje o tym, co jest filmowane, jest administratorem danych. ElectroniSafe jest wydawcą Wtyczki, którą projektuje i rozwija.

8.2 Wtyczka analizuje obrazy w pamięci serwera VMS: nie zapisuje żadnego obrazu i żadnego nie wysyła. Wykryte obiekty, alarmy i tablice są przechowywane przez VMS, zgodnie z czasem przechowywania ustawionym przez klienta.

8.3 W związku z licencją do portalu licencji ElectroniSafe, hostowanego we Francji, wysyłane są wyłącznie następujące informacje: klucz, liczba kamer, zahaszowane odciski techniczne serwera oraz wersje VMS i Wtyczki. Żadnego obrazu, żadnej nazwy kamery.

8.4 Do klienta i jego instalatora należy informowanie osób filmowanych (tablica informacyjna, wzmianka o automatycznej analizie obrazu), ustalenie ograniczonego czasu przechowywania (w ochronie wizyjnej domyślnie najwyżej 30 dni), przeprowadzenie oceny skutków, gdy jest wymagana, zamaskowanie stref prywatnych (okna sąsiadów, droga publiczna) za pomocą stref wyłączonych Wtyczki i maski prywatności kamery oraz ograniczenie odczytu tablic do strefy ściśle niezbędnej.

9. Brak gwarancji wyniku detekcji

Analiza za pomocą sztucznej inteligencji generuje fałszywe alerty i może pomijać zdarzenia (noc, deszcz, światło pod słońce, odległość, brudna lub źle ustawiona kamera, przerwa w zasilaniu lub w sieci). Wtyczka nie jest certyfikowanym systemem bezpieczeństwa: nie zastępuje ani alarmu, ani monitoringu, ani obecności człowieka. Pomaga wykrywać i alarmować.

10. Gwarancja i odpowiedzialność

10.1 Wtyczka jest dostarczana „w stanie, w jakim się znajduje”; gwarancje ustawowe, których nie można wyłączyć, pozostają w mocy. Jest obsługiwana w wersjach VMS zatwierdzonych przez ElectroniSafe, wskazanych w przewodniku instalatora i w banerze integracji; w innej wersji jej działanie nie jest gwarantowane.

10.2 Całkowita odpowiedzialność ElectroniSafe, z jakiejkolwiek przyczyny, jest ograniczona do kwoty licencji faktycznie zapłaconej za 12 miesięcy poprzedzających zdarzenie rodzące tę odpowiedzialność.

10.3 ElectroniSafe nie odpowiada za: szkody pośrednie (utratę zysku z działalności, obrotu, utratę szansy); skutki włamania, kradzieży lub szkody niewykrytej; awarie sprzętu stron trzecich (kamery, pamięć sieciowa, sieć); utratę danych spowodowaną błędną konfiguracją sieci; fałszywe alerty i niewykryte zdarzenia nieodłącznie związane z analizą za pomocą sztucznej inteligencji.

10.4 Ograniczenia te nie mają zastosowania w przypadku winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa, szkód na osobie, odpowiedzialności za produkt wadliwy ani wtedy, gdy prawo zakazuje ograniczania odpowiedzialności.

11. Aktualizacje

ElectroniSafe może udostępniać nowe wersje Wtyczki. Instaluje się je za pomocą programu instalacyjnego zestawu, który zachowuje licencję i ustawienia. Poprawki bezpieczeństwa są bezpłatne, dopóki licencja jest aktywna, a każda wersja Wtyczki otrzymuje poprawki bezpieczeństwa przez co najmniej 5 lat od jej wydania.

12. Prawo właściwe i spory

12.1 Niniejsze warunki podlegają prawu francuskiemu. Konwencja wiedeńska o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów jest wyłączona.

12.2 W razie sporu strony najpierw szukają rozwiązania polubownego przez 30 dni od pisemnego żądania.

12.3 W przeciwnym razie wszelkie spory między przedsiębiorcami podlegają wyłącznej właściwości sądu gospodarczego (tribunal de commerce) w Chambéry, także w przypadku wielości pozwanych lub wezwania do udziału w sprawie. Jeżeli druga strona nie jest przedsiębiorcą, stosuje się ogólne zasady właściwości.

13. Zmiany

ElectroniSafe może zmieniać niniejsze warunki. Nowa wersja ma zastosowanie do licencji zamówionych po jej opublikowaniu na tej stronie.

14. Kontakt

Wsparcie: support@electronisafe.fr (zob. stronę Wsparcie). Umowy i dane osobowe: contact@electronisafe.fr (zob. politykę prywatności). Luki w zabezpieczeniach: security@electronisafe.fr. Dane, RODO i bezpieczeństwo: strona Zaufanie.

Wersja 1.0 z 14 października 2026 r.