Cosaint sonraí

Polasaí príobháideachta

Tá an t-aistriúchán seo curtha ar fáil ar mhaithe le faisnéis amháin; is é leagan na Fraince amháin atá údarásach.

Déanann an polasaí seo cur síos ar na sonraí pearsanta a phróiseálann ElectroniSafe nuair a úsáideann sibh an suíomh electronisafe.cloud, cén fáth a bpróiseálaimid iad, cá fhad a choinnímid iad agus cad iad bhur gcearta. Tá sé i bhfeidhm maidir leis an suíomh taispeána agus a fhoirmeacha, chomh maith leis an gceadúnas, an triail, an ceannach ar líne agus nuashonruithe an bhreiseáin IA‑N Analyse (pointe 10). Tá sé scríofa i gcomhréir le hAirteagail 12 go 14 de Rialachán (AE) 2016/679 (GDPR) agus leis an dlí Informatique et Libertés.

1. Rialaitheoir sonraí

ELECTRONISAFE, SAS ag a bhfuil caipiteal de 2 500 €, RCS Chambéry 924 849 540, 3706 rue du Grand‑Mont, 73540 La Bâthie, an Fhrainc. Arna ionadú ag Mathieu Delannoy, Uachtarán.

Teagmháil le haghaidh aon cheiste faoi bhur sonraí: contact@electronisafe.fr, ábhar “Données personnelles”. Níor cheap ElectroniSafe oifigeach cosanta sonraí; láimhseálann an bhainistíocht na hiarratais go díreach.

2. Cad iad na sonraí, chun cén críche, cá fhad

Ní bhailítear aon sonraí gan fhios daoibh: líonann sibh féin réimsí na bhfoirmeacha, seolann bhur mbrabhsálaí an seoladh IP, agus ní thosaíonn an tomhas lucht féachana ach tar éis bhur gcomhaontaithe. Ní dhéanaimid próifíliú ná cinnteoireacht uathoibrithe a chruthaíonn éifeachtaí dlíthiúla.

3. Cé a bhfuil rochtain aige ar bhur sonraí

• ElectroniSafe: an bhainistíocht agus an fhoireann díolacháin atá freagrach as freagra a thabhairt ar iarratais.
• Hostinger International Limited (61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, an Chipir): óstáil an tsuímh agus na bhfreastalaithe, atá lonnaithe i bPáras, sa Fhrainc. Próiseálaí de réir bhrí Airteagal 28 GDPR.
• LWS (Ligne Web Services, an Fhrainc): óstáil fhreastalaí ríomhphoist ElectroniSafe, a fhaigheann na hiarratais a sheoltar trí na foirmeacha. Próiseálaí de réir bhrí Airteagal 28 GDPR.
• Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Éire): tomhas lucht féachana, mura nglacann sibh leis na fianáin amháin.
• Google (YouTube, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Éire): seinm na bhfíseán cur i láthair atá leabaithe i roinnt leathanach. Ní luchtaítear aon rud ó YouTube go gcliceálann sibh ar fhíseán; ag an gcliceáil, seinntear an físeán ó youtube-nocookie.com agus faigheann Google ansin, go háirithe, bhur seoladh IP agus faisnéis theicniúil faoi bhur mbrabhsálaí, ar féidir leis iad a phróiseáil lasmuigh den Aontas Eorpach faoina rialacha príobháideachta féin.
• Anthropic PBC (Stáit Aontaithe Mheiriceá): cúnamh le freagraí ar ár ríomhphoist fógraíochta a dhréachtú (féach pointe 9).
• Stripe Payments Europe, Limited (Éire): íocaíocht cárta ar cheadúnais an bhreiseáin IA‑N Analyse. Próiseálaí maidir leis an íocaíocht (féach pointe 10).
• PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (Lucsamburg): íocaíocht PayPal ar cheadúnais an bhreiseáin IA‑N Analyse. Próiseálaí maidir leis an íocaíocht (féach pointe 10).

Ní dhíoltar, ní ligtear ar cíos ná ní aistrítear bhur sonraí chuig tríú páirtithe chun críocha fógraíochta.

4. Aistrithe lasmuigh den Aontas Eorpach

Próiseáiltear agus óstáiltear na foirmeacha, na ríomhphoist agus na logleabhair san Aontas Eorpach. Is féidir freagraí ar ár ríomhphoist fógraíochta a tharchur chuig Anthropic, sna Stáit Aontaithe, le haghaidh cúnaimh dréachtaithe (féach pointe 9). Ar an suíomh taispeána, baineann an t-aistriú amháin is féidir lasmuigh den AE le tomhas lucht féachana Google Analytics, chuig na Stáit Aontaithe, má ghlac sibh leis: tá sé clúdaithe ag an gcinneadh leordhóthanachta maidir leis an gcreat cosanta sonraí AE–SAM (Data Privacy Framework) agus ag clásail chonartha chaighdeánacha an Choimisiúin Eorpaigh. Maidir le ceannach ar líne ceadúnas an bhreiseáin (pointe 10): féadfaidh Stripe, LLC roinnt sonraí íocaíochta a phróiseáil sna Stáit Aontaithe, faoin Data Privacy Framework AE–SAM agus faoi chlásail chonartha chaighdeánacha an Choimisiúin Eorpaigh; féadfaidh PayPal roinnt sonraí a phróiseáil lasmuigh den Aontas Eorpach laistigh dá ghrúpa, le cosaintí a rialacha corparáideacha ceangailteacha.

5. Bhur gcearta

Tá ceart agaibh rochtain a fháil ar bhur sonraí, iad a cheartú, iad a léirscriosadh, a bpróiseáil a theorannú, agus cur ina gcoinne, agus ceart iniompartachta, chomh maith leis an gceart treoracha a shainiú maidir le cad a tharlóidh do bhur sonraí tar éis bhur mbáis. Maidir le tomhas lucht féachana, féadfaidh sibh bhur gcead a tharraingt siar am ar bith trí na fianáin a scriosadh as bhur mbrabhsálaí; taispeánfar an baneir daoibh arís.

Chun bhur gcearta a fheidhmiú: contact@electronisafe.fr, ábhar “Données personnelles”, nó leis an bpost chuig seoladh na ceanncheathrún. Freagraímid laistigh de mhí amháin. D'fhéadfaí cruthúnas céannachta a iarraidh oraibh i gcás amhrais réasúnaithe.

Má mheasann sibh, tar éis dúinn dul i dteagmháil libh, nach urramaítear bhur gcearta, féadfaidh sibh gearán a chur faoi bhráid an CNIL, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, www.cnil.fr.

6. Slándáil

Seirbhísítear an suíomh trí HTTPS amháin. Tá na foirmeacha cosanta i gcoinne róbónna gan aon rianóir tríú páirtí. Óstáiltear na sonraí san Aontas Eorpach, ar fhreastalaithe a bhfuil rochtain orthu teoranta do dhaoine údaraithe. Seoltar na ríomhphoist iarratais trínár bhfreastalaithe ríomhphoist féin.

7. Fianáin

8. Cad faoin mbosca IA‑N atá suiteáilte ag ár gcliaint?

Baineann an polasaí seo leis an suíomh. Déanann an bosca IA‑N anailís ar íomhánna faireachais físe ar an suíomh, in áitribh ár gcliant: is é an cliant, oibreoir an tsuímh a scannánaítear, rialaitheoir na próiseála seo. Fanann na taifeadtaí ar an mbosca nó ar an stóras a roghnaigh an cliant (NAS, comhroinnt líonra).

Trasnaíonn roinnt feidhmeanna íomhánna trí fhreastalaithe ElectroniSafe, a óstáiltear sa Fhrainc (Páras): breathnú cianda ar an mbeo agus ar na taifeadtaí, fíorú an fholáirimh ag ionad faireachais cianda (nasc físe bailí ar feadh 15 nóiméad), tacaíocht chianda, agus fógraí Telegram nuair a ghníomhachtaíonn an cliant iad. Téann an teachtaireacht aláraim a sheoltar chuig an ionad faireachais cianda (SIA DC‑09 nó Contact ID) trí na freastalaithe seo freisin. Ní choinnítear na híomhánna seo ansiúd: ní choinnímid ach taifid theicniúla (logleabhair nasctha; maidir le foláireamh faireachais cianda: bosca, ceamara, cineál braite agus am). Maidir leis na hoibríochtaí seo, gníomhaíonn ElectroniSafe mar phróiseálaí an chliaint, de réir bhrí Airteagal 28 GDPR.

Coinníonn dhá sheirbhís íomhánna ar ár bhfreastalaithe:

• API fíoraithe foláirimh, do na hionaid faireachais cianda a úsáideann é: déantar anailís ar an íomhá nó ar an bhfíseán a seoladh ar fhreastalaí de chuid ElectroniSafe sa Fhrainc, agus scriostar ansin é; coinnítear grianghraf anótáilte an toraidh ar feadh 90 lá mar fhianaise, agus scriostar ansin é.
• Clár feabhsaithe braite, díghníomhachtaithe de réir réamhshocraithe: má ghníomhachtaíonn an cliant é, seoltar mionsamhlacha íomhánna chuig ElectroniSafe chun an tsamhail bhraite a oiliúint.

Tá an conradh próiseála (Airteagal 28 GDPR) agus na teimpléid doiciméad atá dírithe ar ár gcliaint (comhartha eolais, cabhair leis an gclár próiseála) á nuashonrú. Le haghaidh aon cheiste: contact@electronisafe.fr, ábhar “Données personnelles”.

9. Fógraíocht tráchtála

Téann ElectroniSafe i dteagmháil le cuideachtaí slándála agus faireachais físe trí ríomhphost nó guthán chun a táirgí a chur i láthair. Baineann an roinn seo freisin le gairmithe nár úsáid an suíomh riamh.

• Rialaitheoir: ElectroniSafe SAS (sonraí teagmhála i bpointe 1).
• Críoch: ár dtáirgí a chur i láthair gairmithe slándála agus faireachais físe.
• Sonraí: ainm cuideachta, uimhir SIREN, seoladh, seoladh ríomhphoist ghairmiúil ghinearálta agus uimhir ghutháin a fhoilsíonn an chuideachta.
• Foinsí: clár poiblí SIRENE den INSEE (institiúid náisiúnta staidrimh na Fraince) agus suíomh gréasáin na cuideachta.
• Bunús dlíthiúil: leas dlisteanach ElectroniSafe a táirgí a chur in iúl do ghairmithe (Alt. 6.1.f GDPR), i gcomhréir le moltaí an CNIL maidir le fógraíocht idir gairmithe; baineann ár dteachtaireachtaí le gníomhaíocht ghairmiúil na bhfaighteoirí.
• Tréimhse choinneála: 3 bliana tar éis an teagmhála dheireanaigh. I gcás díchláraithe, stopann na seoltaí láithreach agus coinnítear an seoladh i liosta agóide, chun gan dul i dteagmháil libh arís amháin.
• Cúnamh le freagraí a dhréachtú: nuair a fhreagraíonn sibh ceann dár dteachtaireachtaí, féadfar anailís a dhéanamh ar bhur bhfreagra le huirlis intleachta saorga (Claude, a fhoilsíonn Anthropic PBC, Stáit Aontaithe Mheiriceá) chun dréacht freagra a ullmhú. Athbhreithníonn agus seolann ball de ElectroniSafe an dréacht seo i gcónaí; ní dhéantar aon chinneadh go huathoibríoch fúibh.
• Aistrithe: fanann na sonraí teagmhála a bhailítear san Aontas Eorpach. Ní féidir ach na freagraí a sheolann sibh chugainn a tharchur chuig Anthropic (Stáit Aontaithe Mheiriceá) le haghaidh cúnaimh dréachtaithe, faoi na sásraí aistrithe a aithnítear leis an GDPR (clásail chonartha chaighdeánacha an Choimisiúin Eorpaigh agus/nó deimhniú an fhoilsitheora faoin Data Privacy Framework AE–SAM).
• Bhur gcearta: rochtain, ceartú, léirscriosadh agus agóid. Chun iad a fheidhmiú, freagraígí “STOP” ar cheann dár dteachtaireachtaí nó scríobhaigí chuig contact@electronisafe.fr, ábhar “Données personnelles”. Is féidir libh cur i gcoinne na hanailíse seo trína lua i bhur bhfreagra. Féadfaidh sibh gearán a chur faoi bhráid an CNIL freisin (www.cnil.fr).

10. Breiseán IA‑N Analyse: ceadúnas, triail, ceannach agus nuashonruithe

Suiteáiltear an breiseán IA‑N Analyse i bhfreastalaí físe ár gcliant. Déanann sé anailís ar na híomhánna i gcuimhne an fhreastalaí sin, ní thaifeadann sé aon cheann agus ní sheolann sé aon cheann. Maidir le hanailís na n-íomhánna, is é an cliant a oibríonn an suíomh a scannánaítear an rialaitheoir sonraí. Déanann an pointe seo cur síos ar na sonraí amháin a fhaighimid muid don bhreiseán, mar rialaitheoir sonraí: ELECTRONISAFE SAS (féach pointe 1).

10.1 Ceadúnas an bhreiseáin

• Sonraí: an eochair cheadúnais, líon na gceamaraí, lorgacha teicniúla haisithe den fhreastalaí (cóid do-léite a ríomhtar as aitheantóirí teicniúla an mheaisín, riamh seoladh crua-earraí na cárta líonra), leaganacha na mbogearraí físe agus an bhreiseáin. Coinníonn logleabhar na ngníomhachtuithe seoladh líonra laghdaithe agus an eochair cumhdaithe. Gan aon íomhá, gan aon fhíseán, gan aon ainm ceamara.
• Críocha agus bunúis dhlíthiúla: an ceadúnas a ghníomhachtú agus a sheiceáil (conradh a chomhlíonadh, Alt. 6.1.b GDPR); cosc a chur ar cheadúnas a chóipeáil ar fhreastalaí eile (leas dlisteanach, Alt. 6.1.f).
• Tréimhsí: ar feadh thréimhse na gceart; logleabhar na ngníomhachtuithe: 12 mhí; nasc idir an eochair agus an freastalaí: scriosta 12 mhí tar éis dheireadh na gceart nó na cúlghairme.

10.2 Triail an bhreiseáin

• Sonraí: triail a iarradh ar an suíomh: ainm na cuideachta, tír, seoladh ríomhphoist gairmiúil, freastalaí físe a úsáidtear. Triail a iarradh ó na bogearraí físe (Nx): ina theannta sin, leaganacha na mbogearraí físe agus an bhreiseáin, ainm an fhreastalaí má tá sé líonta isteach agus lorgacha teicniúla haisithe den fhreastalaí.
• Críocha agus bunúis dhlíthiúla: an triail a sholáthar (bearta réamhchonartha a glacadh ar bhur n-iarraidh, Alt. 6.1.b); an chuideachta a fhíorú agus mí-úsáid trialach a sheachaint, le triail amháin in aghaidh na cuideachta, an fhearainn ríomhphoist agus an fhreastalaí (leas dlisteanach, Alt. 6.1.f); ríomhphoist leantacha le linn na trialach (bearta réamhchonartha agus leas dlisteanach; féadfaidh sibh iarraidh gan iad a fháil a thuilleadh trí fhreagra a thabhairt ar an teachtaireacht).
• Tréimhsí: iarraidh nach bhfuil a ríomhphost deimhnithe: 72 uair an chloig; triail gan cheannach: 12 mhí tar éis dheireadh na trialach, scriosadh ina dhiaidh sin; ní choinnítear ach lorgacha teicniúla haisithe agus saillte (fearann, cuideachta, freastalaí) ar feadh 24 mhí chun triail nua a chosc.

10.3 Ceannach ar líne agus síntiús

• Sonraí: cuideachta, tír, seoladh sonrasctha, uimhir CBL intracomhphobail, SIREN nó uimhir chláraithe, seoladh ríomhphoist gairmiúil, freastalaí físe a úsáidtear, taifead de ghlacadh na gcoinníollacha (dáta agus am, leaganacha na ndoiciméad, seoladh IP giorraithe, brabhsálaí). Ní fhaighimid riamh sonraí bhur gcárta bainc ná sonraí bhur gcuntais PayPal: cuireann sibh isteach go díreach iad ag Stripe nó ag PayPal.
• Críocha agus bunúis dhlíthiúla: an ceadúnas a sholáthar, sonrasc a eisiúint, an síntiús a bhainistiú, meabhrúcháin (lena n-áirítear an meabhrúchán 30 lá roimh an athnuachan) agus tacaíocht (conradh a chomhlíonadh, Alt. 6.1.b); na cuntais a choinneáil agus na sonraisc a stóráil (oibleagáid dhlíthiúil, Alt. 6.1.c); an uimhir CBL (seirbhís VIES an Choimisiúin Eorpaigh) agus an chuideachta (clár SIRENE) a sheiceáil (leas dlisteanach, Alt. 6.1.f).
• Íocaíocht cárta: Stripe. Faigheann Stripe Payments Europe, Limited (Éire) an seoladh ríomhphoist, ainm na cuideachta agus na suimeanna. Gníomhaíonn sé mar phróiseálaí dúinn le haghaidh próiseáil na híocaíochta agus mar rialaitheoir sonraí ar leith dá oibleagáidí féin (cosc calaoise, oibleagáidí rialála), de réir a pholasaí príobháideachta. Féadfaidh Stripe, LLC roinnt sonraí a phróiseáil sna Stáit Aontaithe, a leanann an creat cosanta sonraí AE–SAM (Data Privacy Framework); clúdaítear na haistrithe seo freisin ag clásail chonartha chaighdeánacha an Choimisiúin Eorpaigh atá i gcomhaontú próiseála sonraí Stripe.
• Íocaíocht PayPal. Má roghnaíonn sibh PayPal, seolaimid chuig PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (Lucsamburg) bhur seoladh ríomhphoist gairmiúil, ainm bhur gcuideachta, méid an tsíntiúis agus a thagairt ordaithe. Gníomhaíonn PayPal mar phróiseálaí dúinn chun an íocaíocht agus an síntiús bliantúil a chur i gcrích, agus mar rialaitheoir sonraí ar leith dá oibleagáidí féin (bhur gcuntas PayPal, cosc calaoise, cogaíocht in aghaidh sciúirdeadh airgid, oibleagáidí baincéireachta). Ní sheoltar aon íomhá ná sonraí ceamara chuige. Ní choinnímid ach aitheantóirí teicniúla an tsíntiúis agus na n-íocaíochtaí PayPal, leis na sonraisc (10 mbliana). Féadfaidh PayPal roinnt sonraí a phróiseáil lasmuigh den Aontas Eorpach laistigh dá ghrúpa, le cosaintí a rialacha corparáideacha ceangailteacha agus a ráitis príobháideachta.
• Tréimhsí: ordú gan íoc: 30 lá; cliant: le linn an chaidrimh thráchtála, agus ansin fad a éilíonn na hoibleagáidí dlíthiúla; sonraisc agus taifid chuntasaíochta, ordú íoctha agus taifead de ghlacadh na gcoinníollacha: 10 mbliana (alt. L123‑22 den Code de commerce); logleabhar gníomhaíochta an díola (gan seoladh ríomhphoist): 3 bliana; logleabhar imeachtaí íocaíochta: 90 lá; naisc sínithe isteach i limistéar an chliaint: 30 nóiméad go 7 lá; seisiún: 12 uair an chloig.
• Fianáin: úsáideann limistéar an chliaint aon fhianán teicniúil seisiúin amháin, atá riachtanach go docht. Ní chuireann na leathanaigh dhíolacháin ná na leathanaigh thrialacha aon fhianán i bhfeidhm agus ní úsáideann siad aon rianóir.

10.4 Nuashonruithe an bhreiseáin

• Nuair a sheiceálann an breiseán an bhfuil leagan nua ann, ní sheolann sé ach an leagan suiteáilte agus an t-ardán amháin (Windows nó Linux). Mar a tharlaíonn le haon rochtain ghréasáin, feiceann ár bhfreastalaí an seoladh IP nasctha; tá sé i logleabhair theicniúla an fhreastalaí, coinnithe 6 mhí ar a mhéad.
• Críoch agus bunús dlíthiúil: nuashonruithe a thairiscint, lena n-áirítear paistí slándála (conradh a chomhlíonadh, Alt. 6.1.b, agus leas dlisteanach i slándáil na mbogearraí, Alt. 6.1.f).

10.5 Comhad GDPR an bhreiseáin

• Sonraí: ar iarraidh an tsuiteálaí, seolann an breiseán cumraíocht na hanailíse chuig ár dtairseach (líon na gceamaraí, feidhmeanna agus rialacha gníomhachtaithe, líon na gcriosanna eisiata, léamh plátaí tá nó níl, tréimhsí coinneála, leaganacha), gan íomhá, gan seoladh ná aitheantóir ceamara, gan ainm duine.
• Críoch agus bunús dlíthiúil: doiciméid GDPR an tsuímh a tháirgeadh (conradh a chomhlíonadh, Alt. 6.1.b GDPR).
• Tréimhse: seoltar an comhad ar ríomhphost chuig sealbhóir an cheadúnais; scriostar ár bhfreastalaithe é 7 lá tar éis a chruthaithe.

10.6 Óstáil agus bhur gcearta

Óstáil: óstáiltear ár bhfreastalaithe (suíomh, tairseach cheadúnais, díol, nuashonruithe) sa Fhrainc, i bPáras, ag Hostinger International Limited (an Chipir), ár bpróiseálaí; ár bpost leictreonach ag LWS (an Fhrainc).

Bhur gcearta: rochtain, ceartú, léirscriosadh, teorannú, agóid agus iniompartacht (maidir le sonraí a soláthraíodh faoin gconradh), trí scríobh chuig contact@electronisafe.fr (ábhar “Données personnelles”) nó leis an bpost chuig ár gceanncheathrú. Freagraímid laistigh de mhí amháin. Féadfaidh sibh gearán a chur faoi bhráid an CNIL freisin, údarás cosanta sonraí na Fraince (www.cnil.fr).

11. Nuashonrú

Nuashonrú an 14/10/2026 um tráthnóna: pointe 10.5 “Comhad GDPR an bhreiseáin” curtha leis. Leagan an 14 Deireadh Fómhair 2026 (nuashonrú an 14/10/2026): pointe 10 “Breiseán IA‑N Analyse: ceadúnas, triail, ceannach agus nuashonruithe” curtha leis (sonraí ceadúnais, triail, ceannach ar líne le Stripe agus PayPal, seiceáil nuashonruithe); pointí 3 agus 4 comhlánaithe (Stripe, PayPal). Leaganacha roimhe seo: an 5 Deireadh Fómhair 2026 (pointe 8 (bosca IA‑N) soiléirithe: íomhánna a thrasnaíonn ár bhfreastalaithe, seirbhísí a choinníonn íomhánna, doiciméid do chliaint á nuashonrú), an 30 Meán Fómhair 2026 (cúnamh le freagraí a dhréachtú, roinn “Fógraíocht tráchtála”), an 26 Meán Fómhair 2026 (foirmeacha an tsuímh nuashonraithe, an fhoireann fhaighteora agus óstach an phoist leictreonaigh soiléirithe) agus an 11 Meán Fómhair 2026. Foilseofar aon athrú substaintiúil ar an leathanach seo.